L’utente accetta di attenersi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti internazionali e nazionali applicabili con riferimento a tali prodotti.
By purchasing, licensing, downloading or using such products, you agree to comply with all international and national laws and regulations that apply to such products.
Possono essere apportati in qualsiasi momento, senza preavviso, miglioramenti o modifiche a tali prodotti o servizi.
Changes to or improvements in such products or services may be made at any time without notice.
Quando richiesto, solitamente vi diranno a consultare un avvocato per quanto riguarda l'acquisto e la spedizione di tali prodotti.
When asked, they will typically inform you to seek advice from a lawyer concerning the investment and shipment of such products.
Apple si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o servizio menzionato sul Sito, o i prezzi relativi a tali prodotti e servizi, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
The Owner or OMNIPUB SARL may make changes to any Products or Services offered on the Site, or to the applicable prices for any such Products or Services, at any time, without notice.
Tali misure possono includere l’accettazione dei prodotti restituiti e dei rifiuti che restano dopo l’utilizzo di tali prodotti, nonché la successiva gestione dei rifiuti e la responsabilità finanziaria per tali attività.
'Such measures may also include the establishment of extended producer responsibility schemes defining specific operational and financial obligations for producers of products.';
L’Utente è tenuto a fare riferimento alle informazioni fornite assieme al proprio orologio o articolo di gioielleria, al fine di prendere atto dei propri diritti e obblighi correlati a tali prodotti.
You should refer to the information that was supplied with your watch and/or jewelry items to determine your rights and obligations with respect to those products.
Durante l'operazione di tali prodotti, il vomere si immerge nel terreno e, sollevandolo, lo dirige verso le griglie.
During the operation of such products, the ploughshare plunges into the ground and, raising it, directs it to the grates.
Ai fini della massima trasparenza sui biocides e della conformità con i requisiti governativi, le descrizioni di tali prodotti all'interno di questo sito utilizzano il formato di cui sopra.
To be as clear as possible about registered products, as well as consistent with government requirements, descriptions of registered products within this site use the format you see above.
Tali prodotti dovrebbero rientrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento, purché siano conformi alla definizione di dispositivo medico, o siano contemplati dal presente regolamento.
Such products should come under the scope of this Regulation, provided they comply with the definition of a medical device or are covered by this Regulation.
La disponibilità di informazioni ambientali comparabili e affidabili in tema di prodotti faciliterà l'integrazione dei mercati per tali prodotti in tutta l'UE.
By providing comparable and reliable environmental information about products will facilitate the integration of markets for those goods across the EU.
Per tua comodità, ti forniamo informazioni su come utilizzare determinati prodotti di terze parti, ma non sosteniamo né supportiamo direttamente prodotti di terze parti e non siamo responsabili delle funzioni o dell'affidabilità di tali prodotti.
Note: As a courtesy, we provide information about how to use certain third-party products, but we do not endorse or directly support third-party products and we are not responsible for the functions or reliability of such products. More info
qualora l’importo dell’aiuto sia fissato in base al prezzo o al quantitativo di tali prodotti acquistati da produttori primari o immessi sul mercato dalle imprese interessate,
3. This Regulation shall not apply to: (a) aid the amount of which is fixed on the basis of price or quantity of products put on the market;
In determinate circostanze, tali prodotti possono essere soggetti a dazi addizionali all'importazione, intesi a proteggere il mercato comunitario.
Additional import duties may be imposed if there is a risk that imports might destabilise the Community market.
Tali prodotti illeciti pregiudicano la libera circolazione dei prodotti del tabacco, compresi quelli importati illecitamente nell’Unione, nel quadro di una politica complessiva dell’Unione di lotta al tabagismo.
In addition, the FCTC requires the Union to combat illicit tobacco products, including those illegally imported into the Union, as part of a comprehensive Union policy on tobacco control.
Tali prodotti sono strettamente connessi a prodotti agricoli o all’economia rurale.
Such products shall be closely linked to agricultural products or to the rural economy.
I prodotti del tabacco o la loro confezione potrebbero indurre in errore i consumatori, in particolare i giovani, ove lasciassero intendere che tali prodotti siano meno nocivi.
The package and the products may mislead consumers, in particular young people, suggesting that products are less harmful.
Al fine di evitare casi di doppia imposizione, l’importazione di tali prodotti dovrebbe pertanto essere esentata dall'IVA.
In order to avoid double taxation, the importation of such products should therefore be exempted from VAT.
Pertanto è opportuno imporre la dichiarazione obbligatoria dell’origine per tali prodotti.
It is therefore appropriate to impose a mandatory declaration of origin for those products.
Microsoft non rilascia alcuna garanzia implicita o esplicita relativa alle prestazioni o all'affidabilità di tali prodotti.
Microsoft makes no warranty, implied or otherwise, regarding the performance or reliability of these products.
Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products
Dopo tutto, il margine commerciale su tali prodotti è elevato.
After all, the trade margin on such products is high.
Tali prodotti o servizi possono avere quantità limitate e sono soggetti al ritorno od allo scambio esclusivamente secondo la nostra politica di ritorno.
These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Se Lei crea o si unisce a una Famiglia, può vedere i prodotti idonei degli altri membri della Famiglia e scaricare tali prodotti sui Suoi dispositivi o computer compatibili.
If you set up or join a Family, you may view the eligible products of other Family members and download such products to your compatible device or computer.
Ciò non preclude l’uso dei prodotti valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali prodotti per scopi privati.
This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such products for personal purposes.
Nel contempo, esso fissa standard elevati di qualità e sicurezza dei dispositivi medici al fine di rispondere alle esigenze comuni di sicurezza relative a tali prodotti.
At the same time, this Regulation sets high standards of quality and safety for medical devices in order to meet common safety concerns as regards such products.
Qualsiasi riferimento di questo tipo non implica o garantisce che tali prodotti o servizi siano disponibili in qualsiasi momento in un particolare paese.
Any such reference does not imply or warrant that any such products or services shall be available at any time in any particular country.
Non saremo obbligati a fornire altri Prodotti che potrebbero essere inclusi nell'ordine fino a quando l'invio di tali Prodotti non sia stato confermato in una Conferma della Spedizione separata.
We will not be obliged to supply any other Products which may have been part of your order until the dispatch of such Products has been confirmed in a separate Dispatch Confirmation.
È possibile acquisire tali prodotti senza prescrizione medica.
You can acquire such products without prescription.
Se l'Unione decide di applicare restrizioni quantitative alle importazioni di prodotti del petrolio di qualsiasi provenienza, queste potranno essere applicate anche alle importazioni di tali prodotti provenienti dalle Antille olandesi.
If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles.
L’etichettatura di questi altri prodotti del tabacco dovrebbe seguire norme che siano specifiche per tali prodotti.
The labelling of these other tobacco products should follow rules that are specific to them.
È opportuno che fabbricanti e importatori siano obbligati a presentare una notifica dei prodotti del tabacco di nuova generazione, fatto salvo il potere degli Stati membri di vietare o autorizzare tali prodotti di nuova generazione.
Manufacturers and importers should be obliged to submit a notification of novel tobacco products, without prejudice to the power of the Member States to ban or to authorise such novel products.
Tuttavia, la presente direttiva non dovrebbe applicarsi al contenuto digitale che è incorporato nei prodotti in modo tale da esserne parte integrante e le cui funzioni sono subordinate alle principali funzionalità di tali prodotti.
However this Directive should not apply to digital content which is embedded in goods in such a way that it operates as an integral part of the goods and its functions are subordinate to the main functionalities of the goods.
È pertanto opportuno promuovere un aiuto dell'Unione destinato a finanziare o a cofinanziare la fornitura di tali prodotti agli allievi degli istituti scolastici.
Union aid to finance or co-finance the supply to children in educational establishments of such products should therefore be promoted.
Il principio di funzionamento di tali prodotti è abbastanza semplice - mentre il motoblock si muove, i denti del prodotto penetrano nel terreno e tirano fuori i tuberi di patata in superficie.
The principle of operation of such products is quite simple - while the motoblock is moving, the teeth of the product penetrate the soil and take out the potato tubers to the surface.
Tali prodotti sono costosi e molto pesanti, specialmente durante l'uso quando sono riempiti d'acqua.
Such products are expensive and very heavy, especially during use when they are filled with water.
Le uniche garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono quelle stabilite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite che accompagnano tali prodotti e servizi.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
a) che ogni consegna nel suo territorio di tali prodotti da un produttore ad un trasformatore o distributore deve formare oggetto di un contratto scritto tra le parti;
that every delivery in its territory of those products by a producer to a processor or distributor must be covered by a written contract between the parties; and/or
Tale procedura dovrebbe consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Esso dovrebbe inoltre consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.
La standardizzazione è la chiave per una buona produzione, una buona gestione e un buon uso di tali prodotti.
Standardization is the key to good production, good management, and good use of such products.
a) l'esigenza di evitare un evidente rischio di offerta eccedentaria di prodotti vitivinicoli in rapporto alle prospettive di mercato relative a tali prodotti, senza andare al di là di quanto sia necessario per soddisfare tale esigenza;
(a) the need to avoid a well-demonstrated risk of oversupply of wine products in relation to market prospects for those products, not exceeding what is necessary to satisfy this need;
Tali prodotti sono venduti a un prezzo ridotto e non dispongono di documenti a conferma della qualità.
Such products are sold at a reduced price and do not have documents confirming the quality.
C'è una grande scelta di tali prodotti nei negozi oggi.
There is a great choice of such products in the shops today.
Commerciare tali prodotti è rischioso e potreste perdere tutto il vostro capitale investito.
Trading such products is risky and you may lose all of your invested capital.
Tenere presente che tali prodotti possono essere utilizzati senza alcuna prescrizione.
Keep in mind that such products can be used without any prescription.
3.5718350410461s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By purchasing, licensing, downloading or using such products, you agree to comply with all international and national laws and regulations that apply to such products. 